专长技术领域翻译

技术领域的翻译是杭州翻译公司兰思译的其中一大翻译特色。在翻译行业，我们可做的精深技术领域包括法律、机械、电子、电器、精密设备、仪器仪表、化工、环保科技、医学生物、地质矿产、能源、石油、通讯、航空、船舶、自动化、工程、模具开发、电力、照明、焊接、钢构、纺织机械、纺织、服装、零配件等中英文翻译、中外文翻译或英文与其它外文之间的翻译。以上专业技术领域，我们拥有多年翻译经验，一直保持有稳定高端品质，所有技术领域的翻译都交由至少有十年以上翻译经验的资深译员来完成。这类译员不仅拥有相应专业背景，且翻译功底深厚，翻译技能娴熟，能保证、专业地完成每个翻译项目，且所译品质得到广大客户的一致肯定与认可。 兰思译清楚地认识到，针对每个翻译项目，选用合适的、专业对口的、精通某行业领域的、具备相应背景知识的译员是所有环节中的关键所在，译员选用不好，就会直接影响品质。所以，不管大小项目，兰思译对译员的选用都是极其慎重与严谨的。这就解释了为什么同一类文件，一家翻译公司做得非常好，而另一家却不行，究其原因，本质上是译员选用上出了问题。 除上述所述外，兰思译针对技术领域的翻译，在翻译完成后，都会交由资深译审进行语言与技术上的双重多次校对，译审的环节好比产品生产过程中的质检，重在发现可能存在的翻译问题，如有任何问题，我们的译审会统一予以标注、注明，然后跟翻译沟通后再交由译员进行润色修改，如此往复，直至终翻译修改文件符合译审员要求才予以进入下一环节。我们知道，您重视翻译质量，其实兰思译比您更重视翻译质量，因为作为服务业，尤其是翻译行业，没有质量，何以立足与发展，没有质量，何以取信客户，没有质量，更没有资格与客户求长远合作，没有质量，注定会被淘汰。兰思译深刻明白这个道理，我们会全力以赴做好每个项目，回馈您的信赖、支持与厚爱！